Carrefour CEO Lars Olofsson has appointed the head of its European operations as executive director of the French retailer's faltering domestic unit.