Canadian meat processor Olymel is spending over C$10m (US$9m) on expanding a poultry plant in Quebec.