Private equity firm Olympus Partners has acquired Ann's House of Nuts, a US maker of private-label and branded snacks.