Online retail sales are accounting for a growing proportion of the Australian retail market, according to new research.