Canadian pension fund Ontario Teachers' Pension Plan is set to become the majority owner of Burton's Biscuit Co., the UK firm behind brands including Jammie Dodgers and Wagon Wheels.