Global private-equity firm OpenGate Capital is to acquire the Wisconsin-based dairy processing plant and related assets from Dean Foods Co.