UK organic dairy business Yeo Valley is set to launch its first-ever TV marketing campaign in a bid to make its organic products "more accessible".