Japan's Otsuka Pharmaceutical has struck a deal to buy Brazilian health food group Jasmine Alimentos.