Swiss chocolate producer Barry Callebaut has seen quarterly sales jump almost 22% thanks to its outsourcing deals with the likes of Hershey and Nestlé.