Ireland's grocery sales have seen their biggest fall for two years as shoppers reign in spending in the face of "tough" economic conditions, the latest figures from Kantar Worldpanel reveal.