The two owners of French yoghurt maker Yoplait have reportedly struck a deal on the future of the business.