PAI Partners has agreed to buy R&R Ice Cream from Oaktree Capital Management and the European ice cream group's other shareholders.