Pantaloon Retail India, the country's largest retailer, plans to divide its business into three separate subsidiaries in a bid to gain "greater focus".