The French government is poised to appoint an "observer" and working group as it seeks to resolve a dispute between local beef farmers and processors over slaughtering regulations and prices.