Calisto Tanzi, the founder and former CEO of scandal-hit Italian food group Parmalat, has been taken from prison to a hospital for tests, his lawyer has said.