Parmalat is nearing a deal to acquire assets from bankrupt Brazilian dairy Lácteos Brasil (LBR).