Italian dairy group Parmalat has secured a reduction in the price it will pay for Lactalis America Group, the US arm of its majority owner Lactalis.