A European trademark ruling on Parmesan cheese has threatened to weaken the EU's protected designation of origin (PDO) system.