Workers at one of two McCain Foods' plants hit by industrial action have voted to return to work.