An unnamed private-equity group is mulling a move for Bob Evans Farms' packaged foods business, an activist investor in the US sausage maker has said.