Private-equity firm TPG Capital is in discussions with Chobani to buy a stake in the US yoghurt maker.