US frozen foods manufacturer Pegasus Foods has announced plans to expand its production site in Texas.