Trian Fund Management, the investment vehicle controlled by activist investor Nelson Peltz, is reportedly still pushing for PepsiCo to be split.