PepsiCo is to form an alliance with Japanese snack maker Calbee Foods to jointly produce and sell a range of food products in Japan.