PepsiCo has announced a series of management changes, including the departure of its global categories and operations chief.