PepsiCo and Danone have become embroiled in a yoghurt trademark battle in Russia.