Four independent US watchdogs claim PepsiCo is using "deceptive and unfair practices" to market its products to teenagers.