PepsiCo is to create a nutrition business unit to develop new products in a series of food categories.