Turkey's competition watchdog has fined PepsiCo for breaking competition rules in the country.