PepsiCo has launched spicy snacks under its Doritos and Cheetos brands in the US in a bid to meet changing consumer tastes.