Frito-Lay, the PepsiCo snacks unit, has set out its stall to package its SunChips brand in a "fully compostable" bag by next year.