PepsiCo has announced the launch of a sweet snacking option under its Frito-Lay Cheetos brand in the US.