PepsiCo's Brazilian unit is reportedly set to buy local biscuit manufacturer Mabel.