PepsiCo has confirmed plans to cut its Chicago-based workforce as part of its ongoing moves to improve productivity.