PepsiCo is making a "significant" investment to upgrade its Canadian production plant in Cambridge, Ontario.