French frozen food retailer Picard will be sold by private-equity firm BC Partners to another fund, Lion Capital.