South African retailer Pick n Pay has named Richard van Rensburg deputy CEO as the retailer looks to transform itself into a "world-class retailer".