South African retailer Pick n Pay has revealed plans to make more than 3,000 staff redundant.