South African retailer Pick n Pay has posted turnover growth of 16.4% on the back of strong growth at its African and Australian retail businesses.