US food maker Pinnacle Foods Group is to end production at another of its factories, with a plant producing vegetables under the Birds Eye brand set for closure.