A plastic bag that dissolves in water or breaks down into compost has been awarded one of the top Australian science prizes.