UK desserts maker Polestar Foods has continued to struggle, despite being sold to private-equity firm Privet Capital in November.