Belgian police have arrested a European Commission official from its directorate general for agriculture, who is suspected of tipping off major cereal trading companies about grain market prices two hours before they were officially announced.