US cereal group Post Foods has announced plans to potentially close its manufacturing facility in Modesto in California in a bid to improve efficiency.