Sandell Asset Management, an activist investor with shares in Bob Evans Farms, has urged the firm to sell off its packaged foods business after reportedly receiving interest from Post Holdings.