Post Holdings reportedly held talks with ConAgra Foods over a possible merger with the Chef Boyardee's potato business, Lamb Weston.