Post Holdings is targeting Mondelez International's breakfast biscuit brand Belvita in the US with its own range under sold under its cereal brand Honey Bunches of Oats.