US cereal maker Post Holdings has recorded an increase in third-quarter profits and reaffirmed its outlook for the year.