The boss of US cereal manufacturer Post Foods has quit the role to pursue other career opportunities.