Shares in Post Holdings have begun trading in New York after the US cereal maker was spun off from private-label food group Ralcorp Holdings.